Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de HEERE zeide: Alzo zullen de kinderen Israels hun brood onrein eten onder de heidenen, waarhenen Ik hen verdrijven zal. |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה כָּ֣כָה יֹאכְל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־לַחְמָ֖ם טָמֵ֑א בַּגֹּויִ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַדִּיחֵ֖ם שָֽׁם׃ |
| Trans. | wayyō’mer JHWH kāḵâ yō’ḵəlû ḇənê-yiśərā’ēl ’eṯ-laḥəmām ṭāmē’ bagwōyim ’ăšer ’adîḥēm šām: |
| AC | יג ויאמר יהוה ככה יאכלו בני ישראל את לחמם טמא בגוים אשר אדיחם שם |
| ASV | And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them. |
| BE | And the Lord said, Even so the children of Israel will have unclean bread for their food among the nations where I am driving them. |
| Darby | And Jehovah said, So shall the children of Israel eat their bread unclean among the nations whither I will drive them. |
| ELB05 | Und Jehova sprach: Also werden die Kinder Israel ihr Brot unrein essen unter den Nationen, wohin ich sie vertreiben werde. - |
| LSG | Et l'Eternel dit: C'est ainsi que les enfants d'Israël mangeront leur pain souillé, parmi les nations vers lesquelles je les chasserai. |
| Sch | Und der HERR sprach: Also müssen die Kinder Israel ihr Brot unrein essen unter den Heiden, unter welche ich sie verstoßen will! |
| Web | And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them. |
